转至论坛秀 你的位置：东南西北人社区 >> 论坛秀 >> 大坝水库 >> 查看帖子

[中英对译]橡胶坝溢流水力学 Hydraulics of Rubber Dam Owerflow

发布: 2007-4-21 18:27 | 作者: ljmtidilgw | 来源: 东南西北人社区

Hydraulics of Rubber Dam Owerflow - A Simple Design Approach

这个文章不错，是澳大利亚第13界流体力学会议发表的文章，1998年12月。作者是昆士兰大学土木工程系的H. Chanson。

[ 本帖最后由 ljmtidilgw 于 2007-8-29 10:31 编辑 ]


1.JPG

ljmtidilgw (2007-4-21 18:28:04)


2.JPG

ljmtidilgw (2007-4-21 18:38:04)


3.JPG

ljmtidilgw (2007-4-21 18:49:06)
英文文章：

Hydraulics of Rubber Dam Owerflow - A Simple Design Approach.rar
(2007-04-21 18:49:06, Size: 161 KB, Downloads: 419)

xufen323 (2007-4-23 10:48:04)
谢谢。。。
trunkshappy (2007-5-18 03:04:08)
................
ferepz (2007-5-20 10:31:41)
本人现在想下载这篇橡胶坝溢流水力学的英文文章现在却少金币下不了，有那为有金币的朋友能帮下一下吗？谢谢了，本人现在急需，请帮个忙吧，我的邮相是  "ilymdcz@126.com"
zbyxwd (2007-5-20 10:46:14)
新材料坝！开阔我们的视野！谢谢！
ljmtidilgw (2007-6-10 15:15:13)
这个文章很好，是最新的研究。有160多次试验结果支持。有个网友翻译了全文，我修改了一下，觉得里面很多词汇还是要统一一下。有学水工的请仔细研究一下。

nappe - 跌水
trajectory - 运动轨迹
deflector - 偏转器、折流器
take-off - 起飞点
[dam]crest - 坝顶
[dam]wall - 上下游坝面，通常指坝体
zbyxwd (2007-6-10 16:00:01)
这种坝没听说在国内有工程实践运用的！在国外不知道有没有！另外上面文章的中文版本有没有！英语不好！看起来吃力！
ljmtidilgw (2007-6-11 11:17:17)
这种坝在国内也很多，相信大坝水利方面中国是领先世界的！包括RCC碾压混凝土大坝、高的面板堆石坝。
ljmtidilgw (2007-6-11 12:24:22)
reattachment 再层流化

根据实验，当加速流系数p／·dU ／dx> 2× 1 0 (1) 时，层流化的效果明显出现．并且在强烈的加速流时，还可以使紊流边界层部份或全部地转回到层流，这被称为“再层流化”．


re-attachment =再层流化

设计希望跌水能消耗能量，可以避免坝下游形成冲击坑，再层流化意味着不消耗水能，不利！混凝土坝一般还设挑流鼻坎，消力池。

[ 本帖最后由 ljmtidilgw 于 2007-6-11 01:11 PM 编辑 ]
ak1314 (2007-8-28 20:09:43)
好东西呀！
ljmtidilgw (2007-8-29 10:30:12)
[i=s] 本帖最后由 ljmtidilgw 于 2009-2-28 07:19 编辑

我帮助一个学生把本文翻译成中文，毕业设计Pass了，还给我回信，表示感谢！把在新单位的工作、生活情况也介绍给了我。总之，看来毕业设计很棒！那个学生翻译了初稿，我修改了一下，更能读懂和结合水工专业一点。

大家可以切磋，水工建筑物方面还是搞设计的厉害！我只是了解一点点。

橡胶坝中英对译.rar
(2007-08-29 10:30:12, Size: 20.6 KB, Downloads: 173)

ganfabing (2007-8-29 10:42:56)
支持大版主一下哦.
dbszj (2007-8-29 11:00:36)
支持！
ak1314 (2007-9-03 10:44:51)
深深地感激呀
dinornis (2007-12-31 03:45:45)
好贴千万不能让它沉下去,顶
dinornis (2007-12-31 03:46:10)
好贴千万不能让它沉下去,顶
taotao0007 (2008-3-15 16:58:53)
谢谢
wangzhengtao (2008-3-16 09:56:09)
顶

最新发表